Испанско-русский юридический словарь - alegaciones

f, pl

1) утверждения

2) заявления, изложение позиции

3) судоговорение

4) состязательные бумаги (которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбитательства)

•

oír las alegaciones iniciales de las partes — заслушать выступления сторон

sentencia sobre las alegaciones — PR решение по заявленным основаниям иска или обвинения (см. тж. alegación)

alegaciones contrariasalegaciones de acusaciónalegaciones de defensaalegaciones de derechoalegaciones de las partesalegaciones de los defensoresalegaciones en el desarrollo del procesoalegaciones en el proceso civilalegaciones en el proceso penalalegaciones en forma verbalalegaciones en los recursos de apelaciónalegaciones escritasalegaciones finalesalegaciones inicialesalegaciones orales